Which of the following is NOT a function of interpreters?

Prepare for the CASLI National Interpreter Certification (NIC) Test. Study with interactive questions and detailed explanations. Get set for success!

The correct answer identifies translating written documents as not a primary function of interpreters. Interpreters focus on facilitating real-time communication between individuals who do not share a common language, which typically occurs in spoken form during conversations, meetings, or events. This involves listening to speech in one language and rendering it into another language instantly.

In contrast, translating written documents is the role of a translator, whose work involves converting text from one language to another, requiring different skills and methods than those used in interpreting. The distinction is essential because interpreting is more dynamic, often involving immediate feedback and adjustments based on live dialogue.

Facilitating communication, providing emotional support, and ensuring ethical practices are all integral to an interpreter's responsibilities. Effective interpreting requires not only linguistic proficiency but also an understanding of cultural nuances and the ability to maintain confidentiality and impartiality, which are key to ethical practices in the profession. Providing emotional support can also occur, as interpreters help navigate sensitive conversations, making them an important support during communication, especially in contexts like healthcare or legal situations.

Subscribe

Get the latest from Examzify

You can unsubscribe at any time. Read our privacy policy