What should interpreters do if they don’t understand part of a message?

Seeking clarification from the speaker before proceeding with the interpretation is the most appropriate action for interpreters when they encounter a part of a message they do not understand. This practice ensures that the interpretation remains accurate and faithful to the speaker's intent. Misinterpretations can lead to misunderstandings, which can affect communication significantly. By requesting clarification, interpreters uphold their professional responsibility to convey meaning clearly, which is essential in the interpreting process.

In contrast, making assumptions based on context may lead to inaccuracies, as context alone may not provide sufficient information to fully understand the intended message. Ignoring an unclear part and continuing with the interpretation can result in incomplete or erroneous information being conveyed, compromising the integrity of the communication. Asking the audience for their interpretation could lead to further confusion and does not align with the interpreter's role of providing accurate and professional communication. Thus, seeking clarification is the best practice to ensure effective interpretation.