What is one major ethical principle for interpreters?

Confidentiality is a cornerstone ethical principle for interpreters. It refers to the obligation of interpreters to maintain the privacy of the communication that occurs during their interpreting assignments. This principle ensures that sensitive information shared by any party involved in the conversation remains secure and is not disclosed to unauthorized individuals.

Maintaining confidentiality fosters trust and safety, which are critical for effective communication between Deaf and hearing individuals. When participants know that their discussions are private, they are more likely to communicate openly and candidly, which is essential for accurate interpretation. Moreover, respecting confidentiality aligns with professional codes of conduct that govern interpreting practices and underscores the impartial role of the interpreter.

In contrast to this principle, advocacy for the deaf community may involve supporting certain viewpoints or initiatives but does not supersede the need for confidentiality. Sharing personal opinions during interpretation can introduce bias and compromise the neutrality of the interpreter, while encouragement of interaction is important but not a fundamental ethical principle. The protection of confidential information stands out as the primary ethical obligation that guides interpreters in their practice.