What is a potential risk of failing to acknowledge personal biases in interpreting?

Failing to acknowledge personal biases in interpreting can lead to compromised quality of service. Interpreters are expected to maintain a high standard of objectivity and impartiality to ensure that the interpretation is accurate and faithful to the source message. When personal biases go unacknowledged, they can inadvertently influence the interpreter’s decisions, leading to misinterpretations, omissions, or distortions of the message being conveyed. This can affect not only the accuracy of the interpretation but also the trust that clients place in the interpreter’s professionalism and abilities. Thus, recognizing and managing personal biases is crucial for maintaining the integrity and quality of the interpreting service provided.