What does the term 'Target Language' refer to in interpretation?

Prepare for the CASLI National Interpreter Certification (NIC) Test. Study with interactive questions and detailed explanations. Get set for success!

The term 'Target Language' in interpretation refers to the language into which the original message is interpreted. This concept is fundamental in the field of interpretation, where the goal is to facilitate communication between speakers of different languages. When an interpreter conveys the meaning from a source language to a target language, they ensure that the message is accurately represented and accessible to the audience who uses the target language.

Understanding the role of target language is essential for interpreters, as it encompasses not just word-for-word translation but also the nuances, cultural context, and specific terminology pertinent to the target audience. This skill is crucial for effective communication, as it allows individuals to comprehend the message entirely, regardless of their native language.

The other terms provided do not fit the definition of target language. The original language of the message is referred to as the source language. The language used by the Deaf-Blind community or the language of inclusion for accessibility do not specifically pertain to the mechanics of interpretation regarding source and target languages. Therefore, identifying the target language correctly is vital for interpreters to successfully bridge the communication gap across different languages.

Subscribe

Get the latest from Examzify

You can unsubscribe at any time. Read our privacy policy