What characterizes the Conduit Model of interpreting?

Prepare for the CASLI National Interpreter Certification (NIC) Test. Study with interactive questions and detailed explanations. Get set for success!

The Conduit Model of interpreting is characterized by its emphasis on a literal and machine-like role for the interpreter. This model treats the interpreter primarily as a "conduit" or channel through which the source language is conveyed directly into the target language, minimizing any interventions or personal interpretations. The goal is to maintain fidelity to the exact words and meanings of the original message, without embellishment or alteration, aligning with a very mechanical process of translation.

This approach does not focus on the cultural nuances or the emotions behind the message, as would be seen in other interpreting models that prioritize cultural mediation or active engagement in discussions. Instead, the Conduit Model prioritizes precision and a straightforward communication flow, which is why option B accurately captures its defining characteristic.

Subscribe

Get the latest from Examzify

You can unsubscribe at any time. Read our privacy policy