What aspect of interpretation does "comprehending the register" help improve?

Comprehending the register is crucial for adjusting language formality, which directly impacts how effectively a message is conveyed and received. Register refers to the level of formality or informality in communication, influenced by factors such as the audience, context, and subject matter. By understanding the register, interpreters can adapt their language choices to match the situational demands, ensuring that the tone aligns with the expectations of both the source and target language communities.

For example, in a legal setting, high formality is typically required, while in casual conversations, a more relaxed tone is acceptable. Being adept at recognizing and adjusting the register not only aids in accuracy but also enhances the overall impact of the interpretation, allowing for clearer communication and better connection with the audience.