According to CASLI standards, what should interpreters be aware of regarding consumer interaction?

Being aware of the influence of a consumer's non-manual cues is essential for interpreters, as these cues provide important contextual and emotional information that can significantly impact the interpretation. Non-manual signals include facial expressions, body language, and other visual or physical cues that accompany spoken or signed language. Recognizing these signals helps interpreters to better convey the meaning and intent behind the consumer's communication, ensuring a more accurate and effective interpretation.

Moreover, the ability to interpret non-manual cues is part of understanding the nuances of communication and can enhance the overall interaction between the consumer and the interpreter. This awareness plays a crucial role in maintaining the integrity of the message being conveyed, fostering a more natural and engaging dialogue. Interpreters who are attuned to these cues can respond more appropriately, ultimately leading to a better experience for all parties involved.